欧阳文忠公,文章道义,天下宗师,凡世俗所嗜,一无留意,独好古石刻。自岐阳石鼓、岱山、邹绎之篆,下及汉、魏已来碑刻,山崖川谷,荒林破冢,莫不皆取,以为《集古录》。因其石本①,轴而藏之。撮其大要,别为目录,并载可以正史学之阙谬者,以传后学。跋尾多公自题,复为之序,请蔡君谟书之,真一代绝笔也。公之守亳也,余主蒙城簿,尝得阅之。
注释
①石本:石刻的拓本。
解读
欧阳修,文词才学道德品行,是天下读书人的宗师,凡是俗人追求的东西,一概不放在心上,只是喜欢收集古代石碑拓本。上至周代岐阳石鼓文、秦代泰山和邹绎山的篆书石刻,下及汉、魏已来的碑刻,不论得自山崖还是河谷,即使是荒凉树林中残破的坟冢,都会拿来作为资料,编辑成《集古录》。因为是石刻的拓本,就制成卷轴收藏起来。选择主要的内容,分门别类编订成目录,与史书一起查阅,可以纠正史书中记载的错误,这是留给后人的重要资料。每篇石刻后面大多有欧阳修自己题写的跋文,成书之后又自己写了序言,请蔡襄抄写,欧阳修的文蔡襄的字真是一代绝笔。欧阳修镇守亳州的时候,我担任蒙城主簿,曾经读过《集古录》这部书。